Having spent so much of my adult life amongst Johnny Foreigner I\’m something of a lover of the way in which newspapers supposedly written in English aren\’t in fact written in it. Technically correct, but just not quite right.
Meanwhile, the European Commission is hoping to convince young people to say "No" to abstinence.
The Commission is worried about the level of voter turnout at the euro-elections and is thus running a campaign to get the young to vote.
Saying "No" to abstinence is thus "correct" but the message given to a native English speaker is really rather different, isn\’t it?