Correcting a translation into English here. So, a leave ticket, a vacation permit. Basically, the signed piece of paper that says you can take some time off from work. What’s the correct American for that? In English I could say “holiday chitty” and everyone would know what I mean, even if that’s not quite how it’s done. But in American?