Words that you don’t want to see can be substituted, on the fly, by your browser.
There might be some comic – or worse – opportunities here. It’s meant to be used so that “fuck” gets replaced with “gets jiggy with” and that “Nword” becomes “vilehatefulracistepithet” so as to not frighten the horses.
But with a little programming a version could replace “OwenJones” with “whelpfacedboyladdie” and “Guardian” with “Grauniad” and “Al Sharpton” with “race hustler” and the opportunities become really rather fun.
The only real difficulty I see is in being able to infiltrate it into the browsers of all people in some right on organisation. Imagine the HoC forced to read properly just for the one day even.